Scene

Audio

1

Mamá: Hola amor, necesitamos hablar, nos urge encontrar un hogar médico para llevar a  Alex para sus exámenes rutinarios, sus vacunas, y cuando se enferme o se lastime.

Mom: Hi dear, we need to talk, we need to find a Medical Home for Alex, to take him for his well-baby check ups, immunizations, and when he’s sick or hurt. 

2

Papá: Pero amor, ¿con qué dinero? Trabajamos muy duro pero no nos alcanza para un seguro médico. Además a de estar muy caro un seguro médico.

Dad: But dear, how can we afford it? We work very hard, but can'’t afford health insurance. Besides it must be very expensive.

3

Mamá: La comadre dice que el seguro médico de Health Check o Medicaid y de Health Choice es un seguro gratis o de bajo costo para familias como la nuestra.

Mom: I've heard about a free or low-cost children's health insurance program called Health Check (Medicaid)/NC Health Choice.  It's for families just like ours.

4

Papa: ¿Y crees que calificamos, amor?

Dad: And, do you think we qualify, love?

5

Mamá: Voy a llamar al número que me dio para ver cómo solicitarlo.  Además  sería fabuloso llevar a Alex al mismo Hogar Médico para todas sus consultas médicas.

Mom: I'll call and find out how to apply. It will be great to take Alex to the same Medical Home for all his health care.

5

Para información sobre cómo calificar para el seguro gratuito o de bajo costo para niños
1-800-367-2229.

For information on qualifying for free or low-cost children's health insurance, call
1-800-367-2229.