La Gripe Estacional y la Gripe H1N1 de 2009 (antes gripe porcina): Una guía para ;as mujeres embarazadas y padres de familia

Protéja a su familia de la gripe.

Las mujeres embarazadas y los bebés pueden enfermarse gravemente o incluso morir a causa de la gripe. Los bebés menores de 6 meses de edad no pueden ser vacunados contra la gripe, por lo que es importante que los adultos que cuidan bebés pequeños estén completamente vacunados.

Síntomas
Los síntomas de la gripe incluyen:

• Fiebre,
• Tos,
  
• Dolor de garganta,
• Secreción o congestión nasal,
• Dolor de cuerpo,
• Dolor de cabeza,
• Escalofríos y cansancio.

Si usted tiene estos síntomas durante el embarazo, o si su bebé tiene estos síntomas, llame a su médico o el médico de su hijo de inmediato. También debe informar a su médico si alguien que vive en su hogar se engerma de gripe.

Vacúnese

Le mejor manera de protegerse y proteger a su bebé es asegúrese que todos en su hogar tomen la decisión de vacunarse contra la gripe. Si usted está embarasada o tiene un bebé pequeño, es importante que todos en su casa se cacunen contra la gripe estacional Y TAMBIÉN con la nueva vacuna H1N1 de 2009. La vacuna contra la gripe estacional no le protege de los virus de la gripe H1N1.

Es seguro para las mujeres embarasadas vacunarse contra la gripe en cualquier momento durante su embaraso, incluso en el primer o segundo trimestre.

Si su embarazo tiene complicaciones a causa de enfermedades crónicas como el asma, la diabetes gestacional o la hipertensión, usted está en mayor riesgo de enfermarse gravemente. Vacúnese para protegerse y proteger a su bebé.

(*La vacuna contra la gripe en aerosol nasal no es redcoendable para mujeres embarazadas)

Consejos para prevenir la gripe

• Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo cuando tosa o estornude y tire el pañuelo tosa o estornude en su antebrazo, no en sus manos.
• Lávese las manos frecuentemente con aqua y jabón, especialmente después de toser o estonudar. Los desinfectante con alcohol para manos también son eficaces.
• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca. De esta manera se propagan los gérmenes.
• Quédes en casa si usted se enferma. Usted debe quedarse en casa por lo menos 24 horas después de que la fiebre ya no esté presente, excepto para salir a recibir atención médica u otras necesidades. La fiebre debe estar ausente sin que haya la necesidad de tomar medicamentos para reducirla.

Tratamiento

Los medicamentos antivirales pueden tratar o prevenir la influenza estacional y la gripe H1N1 de 2009. Si usted piensa que tiene gripe o han estado cerca de alguien con gripe, hable con su médico acerca de los medicamentos para la gripe.

Para más información sobre la gripe, visite:
http://espanol.pandemicflu.gov
http://www.cdc.gov/h1n1/espanol/embaradada/index.htm o
www.flu.nc.gov o llame al NC CARE-LINE, 1-800-662--7030
(TTY 1-877-452-2514) para pensonas con problemas auditovos.

Estado de Carolina del Norte | Departmento de Salud y Servicios Humanos (DHHS) | Divisíon de Salud Pública | www.ncdhhs.gov/espanol | N.C. DHHS es un empleador que orfrece igualdad de oportunidad de empleo y prestación de services. 9/09