Reglas para personas que cuidan bebés sobre cómo ponerlos a dormir seguros

La seguridad del bebé es lo primero

La ley en Carolina del Norte (G.S. 110-91-15) exige que las personas que tengan licencia para cuidar bebés de 12 meses de edad o menores:

pongan a los bebés a dormir boca arriba (Ciertas excepciones son validas.)
elaboren y mantengan reglas escritas de cómo poner a dormir a los bebés de manera segura
informen a los padres de estas reglas
reciban entrenamiento aprobado

Reglas para personas que cuidan bebés sobre como ponerlos a dormir seguros

Si usted cuida bebés de 12 meses de edad o menores, siga estas reglas del cuidado infantil para promover que los bebés duerman seguros y reducir el riesgo del Síndrome de Muerte Súbita del Infante (SIDS en inglés)

Siempre ponga a dormir al bebé boca arriba Bajo ciertas circunstancias, se permite usar una posición distinta. Obtenga un permiso escrito según la regulación.
No cubra la cabeza del bebé
Vigile al bebé y registre la información Registre la posición del bebé al dormir, quién lo vigiló, la fecha y la hora. Mantenga el registro por un mes.
Propicie un lugar seguro para dormir
Use una cuna, moisés (cunilla) o corral con un colchón firme.
Observe la temperatura del cuarto cuando el bebé duerme Mantenga la temperatura a 75^o Fahrenheit o menos
No fume Se prohíbe fumar mientras los niños estén en la guardería o en un vehículo. Existen restricciones con el uso de productos de tabaco y el fumar. Consulte con su asesor de licencias para más información.
Boca abajo para jugar Ponga al bebé boca abajo cuando está despierto.
Desarrolle por escrito "Las reglas de cómo poner a dormir al bebé de manera segura " Coloque sus reglas o póster de cómo dormir a su bebé en el área donde duermen los bebés. Repase las reglas durante la orientación de nuevo personal.
Comparta "Las reglas de cómo poner a dormir al bebé de manera segura" con los padres y empleados Hable con los padres sobre las reglas antes de que registren al niño
Haga que los padres firmen la declaración donde se les explica las reglas
Guarde la declaración firmada en el expediente del niño
Tome el entrenamiento ITS-SIDS requerido (El nombre del entrenamiento aprobado por el estado) Tómelo antes de cumplir los 4 meses de contratación
Tómelo cada tres años
Reciba horas de crédito de contacto

¿Qué debería saber sobre el Síndrome de Muerte Súbita del Infante?

El Síindrome de Muerte Súbita del Infante (SIDS) o Muerte de Cuna:

es la muerte inesperada de un bebé de 12 meses de edad o menor en el que la causa del fallecimiento no puede ser determinada
sucede usualmente de los 2 a los 4 meses de edad
es más probable que ocurra durante el invierno

Aunque la Muerte de Cuna no puede ser prevenida, las personas y familiares que cuidan bebés pueden reducir el riesgo cuando:

evitan que el bebé se acalore o no lo tapan demasiado
no permiten que nadie fume cigarros o puros cerca del bebé
propician un lugar seguro para que duerma el bebé
siguen los ejemplos de este aviso

Safe Sleep Rules for Caregivers (English translation of photo captions)

Always place baby on its back to sleep
Do NOT cover baby's head
Visually check sleeping baby and record information
Create a safe sleep place
Observe the room temperature when babies sleep
Do not smoke
Place baby on stomach to play
Develop a written Safe Sleep Policy
Share Safe Sleep Policy with parents and staff
Take required Training

Cómo dormir a su bebé seguro

Para reducir el riesgo del Síndrome de Muerte Súbita del Infante(SIDS en inglés)

Mantenga a su bebé cómodo.
No lo acalore.
No lo tape o envuelva demasiado
Use una cobija ligera y meta los bordes debajo del colchón
No cubra la cabeza con nada
Vista al bebé con ropa ligera y fácil de desvestir
Conserve la temperatura del cuarto entre los 68-72° Fahrenheit. No más de 75° Fahrenheit

www.NCHealthyStart.org

Recursos

www.NCHealthyStart.org
www.elpueblo.org
www.azsids.org
www.ayudate.org
www.nacersano.org
www.ncchildcare.net
CARELINE 1-800-662-7030
Su Familia 1-866-783-2645

Para obtener más información sobre los entrenamientos locales de ITS-SIDS llame o comuníquese con:

www.NCHealthyStart.org/its-sidschildcare_list/html
La División de Desarrollo del Nino de Carolina del Norte 1-800-859-0829 (sólo dentro del estado) o al 919-662-4499
Su asesor de licencia
A una agencia de recursos y referencias de cuidado infantil
Smart Start Partnership
La oficina del Servicio de Extensión Cooperativa (Cooperative Extension Service)
El departamento de salud local

Para más información sobre SIDS llame la Línea de Recursos de Salud Familiar de Carolina del Norte: 1-800-367-2229